{ "status": "Expert-review candidates; not validated country scores", "catalogVersion": "72-review-v2-en-draft-1", "surveyVersion": "v7-contact-expanded-en-1", "surveyUrl": "https://climate-scoreboard-panel.pages.dev/", "displayOrder": { "default": "statistical-aggregation-first", "criterion": "Survey measurement method; not source readiness or final adoption", "statisticalAggregationCount": 49, "documentAssessmentCount": 23 }, "items": [ { "code": "01-01", "title": "정부 기후기술 R&D 투자 규모", "englishTitle": "Public climate R&D spending", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "정부가 해당 기후기술 분야에 실제 집행한 연구개발 재원", "formula": "R = Σ 해당 분야 정부 R&D 집행액", "unit": "공통 통화·불변가격", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "공공 연구투입의 절대 규모. 경제규모와 기술분야의 비용 차이를 함께 고려한다.", "caution": "예산과 집행액을 혼용하지 않는다. 정부 부담분만 합산하여 민간 부담금과 중복을 제거한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "공공 R&D 집행자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Public R&D disbursement records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Public climate R&D spending", "definition": "Public funds actually spent on research and development in the technology field.", "measurement": "R = sum of public R&D expenditure actually disbursed in the field.", "unit": "Common currency, constant prices", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Absolute public research input; interpret alongside economic size and differences in technology costs.", "caution": "Do not mix budgets with expenditure. Count the public contribution only and remove overlap with private funding.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Public R&D disbursement records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-02", "title": "기후기술 R&D 투자강도·집중도", "englishTitle": "Climate R&D investment intensity", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "경제규모 대비 투자 노력과 정부 R&D 내 해당 분야 우선순위", "formula": "투자강도 = R/GDP×100; 투자집중도 = R/정부 전체 R&D 집행액×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "강도는 경제 대비 노력, 집중도는 연구비 배분 방향이다. 분모 감소에 의한 상승을 확인한다.", "caution": "분자·분모의 연도·회계범위·가격기준을 일치시킨다. 두 비중을 중복 가점하지 않는다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "공공 R&D 집행자료 + 공식 GDP/전체 정부 R&D 집행액", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Public R&D disbursements, official GDP and total public R&D expenditure", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Climate R&D investment intensity", "definition": "Technology R&D spending relative to GDP and total public R&D, reported separately.", "measurement": "R&D intensity = R / GDP × 100; concentration = R / total public R&D expenditure × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Intensity describes effort relative to the economy; concentration describes research funding priorities. A falling denominator can raise either ratio.", "caution": "Align years, accounting scope and price basis. Keep the two ratios separate and avoid rewarding the same information twice.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Public R&D disbursements, official GDP and total public R&D expenditure", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-03", "title": "민간 기후기술 투자 유입액·비중", "englishTitle": "Private climate investment", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "동일 투자유형에서 기후기술 기업·사업에 투입된 민간 투자자금", "formula": "V = Σ 해당 분야 민간 투자액; 투자비중 = V/동일 유형 전체 민간 투자액×100", "unit": "금액·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "민간 자본의 유입과 지향성을 평가한다. 단일 대형 거래의 영향도 병기한다.", "caution": "VC·PE 등 포함유형, 거래 발표/집행 기준, 투자기업 소재지/사업소재지를 고정한다. 공공자금 중복 제외.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "VC/PE 거래자료·공시", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "VC/PE transaction records and disclosures", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Private climate investment", "definition": "Private capital invested in relevant firms or projects within a defined financing category.", "measurement": "V = sum of private investment in the field; share = V / all private investment of the same financing type × 100.", "unit": "Currency; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Private capital inflows and investment direction; identify the influence of unusually large transactions.", "caution": "Fix included financing types (such as VC or PE), announcement versus disbursement, and firm versus project location. Remove overlapping public funds.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "VC/PE transaction records and disclosures", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-04", "title": "활동 연구자·발명자 규모·비중", "englishTitle": "Active researchers and inventors", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "논문 저자와 특허 발명자 중 해당 분야 활동이 확인된 고유 인원", "formula": "연구자 수 = 고유 저자 수; 발명자 수 = 고유 발명자 수; 각각 해당 분야 인원/자국 전체 분야 해당 인원×100", "unit": "명·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "관측된 연구·발명 인력 기반을 의미하며 전체 R&D 종사자 수나 인력의 질과 동일하지 않다.", "caution": "저자·발명자 이름 식별 정확도와 국가 식별률을 제시한다. 인원을 합산하지 않고 다국가 활동자 계상규칙을 고정한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "학술 저자 + 특허 발명자 식별자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Scholarly author and patent inventor identification records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Active researchers and inventors", "definition": "Distinct authors and inventors with observed activity in the field; report each population separately.", "measurement": "Count distinct active authors and inventors separately; each share = field-specific people / the corresponding national all-field population × 100.", "unit": "People; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Observed research and invention personnel, rather than total R&D employment or personnel quality.", "caution": "Report name-disambiguation accuracy and country-identification coverage. Do not add authors and inventors together; fix rules for people active in multiple countries.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Scholarly author and patent inventor identification records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-05", "title": "국내 연구지원 연계 비중", "englishTitle": "Domestic research-support links", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "지원기관이 식별된 논문 중 자국 지원기관의 지원이 확인되는 비중", "formula": "자국 지원기관 사사 논문 수/지원기관이 식별된 해당 국가·분야 논문 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "지원정보가 있는 성과의 국내 지원 연계성을 나타낸다. 전체 논문의 지원 비중이나 TRL은 아니다.", "caution": "국내는 연구자 소속국 대비 지원기관 소재국으로 정의한다. 사사 수록률·기관 식별률을 별도 공시한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "논문 사사·연구지원기관 사전", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Publication acknowledgements and a research-funder register", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Domestic research-support links", "definition": "Share of publications with identified funders that acknowledge support from the researchers’ home country.", "measurement": "Publications acknowledging a home-country funder / relevant national-field publications with an identified funder × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Domestic funding links among outputs with funding information; not the funding share of all publications or a readiness measure.", "caution": "Define domestic funding relative to the researcher’s affiliation country. Report acknowledgement coverage and funder-identification rates separately.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Publication acknowledgements and a research-funder register", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-06", "title": "기후기술 R&D 과제 규모", "englishTitle": "Climate R&D project activity", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "해당 기간 수행된 고유 기후기술 연구개발 과제 수", "formula": "해당 기간 수행 과제의 고유 과제ID 수", "unit": "건", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "연구활동의 폭을 나타내나 과제 쪼개기와 국가별 사업 단위 차이의 영향을 받는다.", "caution": "계속과제·세부과제 중복을 제거하고 과제의 단위가 맞는 국가만 직접 비교한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "국가 R&D 과제·집행 행정자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "National R&D project and expenditure administrative records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Climate R&D project activity", "definition": "Number of distinct research projects active in the field during a stated period.", "measurement": "Count distinct project IDs active during the stated period.", "unit": "Projects", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Breadth of research activity, affected by project splitting and national differences in programme units.", "caution": "Remove continuing-project and subproject duplicates. Directly compare only countries with comparable project units.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "National R&D project and expenditure administrative records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-07", "title": "R&D 참여 인건비 비중", "englishTitle": "R&D personnel-cost share", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "연구비 중 해당 과제 참여인력의 인건비가 차지하는 비중", "formula": "해당 분야 R&D 참여 인건비/동일 과제군 총 R&D 집행액×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "연구비의 구성지표이다. 높다는 이유만으로 연구효율이나 인력의 질이 높다고 보지 않는다.", "caution": "직접비·간접비 및 현물 인건비 포함기준을 통일한다. 총연구비에 다시 합산하지 않는다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "R&D 비용 항목별 행정/조사 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Administrative or survey data on R&D cost components", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "R&D personnel-cost share", "definition": "Personnel costs as a share of spending on the same R&D project population.", "measurement": "R&D personnel costs in the field / total expenditure of the same project population × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Composition of research spending; a higher share does not establish greater research efficiency or personnel quality.", "caution": "Align inclusion of direct, indirect and in-kind personnel costs. Do not add this component again to total research spending.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Administrative or survey data on R&D cost components", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "01-08", "title": "기후기술 연구장비 확보 규모", "englishTitle": "Research-equipment availability", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "해당 분야 연구에 이용되는 사용가능 연구장비의 기반", "formula": "장비유형별 가동 가능 고유 장비ID 수; 자산가액은 별도 집계", "unit": "대·금액", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "연구인프라의 규모를 나타내며 시장 보급이나 실제 생산용량과 구분한다.", "caution": "다른 종류의 장비 수·가액을 임의 가중합하지 않는다. 연구장비와 현장 운영설비를 구분한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "① 연구·투자 자원", "source": "연구장비 등록부·사용가능 상태", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Research-equipment registers and availability records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Research-equipment availability", "definition": "Available research equipment, distinguished from commercial operating capacity.", "measurement": "Count distinct available equipment IDs by equipment type; aggregate asset values separately.", "unit": "Equipment units; currency", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Scale of research infrastructure, distinct from market deployment and operating production capacity.", "caution": "Do not arbitrarily combine counts or values of unlike equipment. Separate research equipment from equipment operating in the field.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Research-equipment registers and availability records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "02-03", "title": "기술도입 정책의 목표 수준", "englishTitle": "Policy targets for technology adoption", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "공급의무 등 정책이 요구하는 해당 기술의 도입 수준", "formula": "목표 의무공급량/법정 평가대상 총공급량×100; 용량 목표는 목표량 원단위 병기", "unit": "%", "scope": "국가×적용기술×연도", "interpretation": "수요창출의 제도적 강도를 나타낸다. 목표와 실제 이행을 구분한다.", "caution": "같은 에너지·제품 범위 및 목표연도로 비교한다. 국가 전체 보급률과 의무대상 사업자의 이행률을 혼합하지 않는다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "정책 원문·법령·공식 이행자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Original policy documents, legislation and official implementation records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Policy targets for technology adoption", "definition": "The level of adoption required by policies such as supply obligations.", "measurement": "Required supply target / total supply subject to the legal obligation × 100; report capacity targets in their original units as well.", "unit": "%", "scope": "Country × applicable technology × year", "interpretation": "Institutional demand-creation ambition; distinguish targets from actual delivery.", "caution": "Compare the same energy or product scope and target year. Do not mix national deployment with compliance by obligated suppliers.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Original policy documents, legislation and official implementation records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "02-04", "title": "환경규제 엄격성(EPS)", "englishTitle": "Environmental policy stringency", "domain": "Policy", "phase": "Phase-out", "definition": "기후·대기오염 관련 환경정책의 규제 강도", "formula": "OECD 공표 EPS 원점수 사용; 자체 산출 시 공식 구성항목·가중치 준용", "unit": "지수", "scope": "국가 공통", "interpretation": "정책 엄격성을 보여주며 실제 기술경쟁력·퇴출성과의 직접 점수는 아니다.", "caution": "자료의 실제 관측연도·국가범위를 명시한다. 국가 점수를 산업별 점수로 임의 확장하지 않는다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "OECD EPS 공표 계열(후보)", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Published OECD Environmental Policy Stringency series (candidate)", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Environmental policy stringency", "definition": "Country-level environmental policy stringency, used as context rather than technology-specific performance.", "measurement": "Use the published OECD Environmental Policy Stringency score; any reconstruction must follow its official components and weights.", "unit": "Index", "scope": "Country-wide context", "interpretation": "Environmental policy stringency as country context, rather than a direct technology-competitiveness or phase-out score.", "caution": "State actual observation years and country coverage. Do not assign the national score to individual industries as if it were industry-specific.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Existing published indicator", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Published OECD Environmental Policy Stringency series (candidate)", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "02-05", "title": "명시적 탄소가격 수준·적용 범위", "englishTitle": "Carbon-price level and coverage", "domain": "Policy", "phase": "Phase-out", "definition": "탄소세·배출권 가격이 배출량 전반에 형성하는 가격 신호", "formula": "배출가중 가격 = Σ(pₘEₘ)/E전체; 적용범위 = E적용/E전체×100", "unit": "통화/tCO₂e·%", "scope": "국가 공통", "interpretation": "가격과 적용범위의 결합을 본다. 무상할당 등을 반영한 기업의 현금부담과는 구분한다.", "caution": "배출구간 m은 중복되지 않게 나누고 세금·ETS가 함께 적용되면 p에 합산한다. 미적용 구간은 p=0. 본 제안은 연료소비세를 포함하는 OECD ECR과 구별한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "공식 탄소세·ETS 가격/적용배출량", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official carbon-tax and ETS prices and covered emissions", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Carbon-price level and coverage", "definition": "Explicit carbon prices and their emissions coverage, distinguishing taxes and emissions trading.", "measurement": "Emissions-weighted price = Σ(pₘEₘ) / total emissions; coverage = covered emissions / total emissions × 100.", "unit": "Currency per tCO₂e; %", "scope": "Country-wide context", "interpretation": "The combination of explicit prices and emissions coverage; distinct from firms’ cash costs after free allocation and other provisions.", "caution": "Use non-overlapping emissions segments; add tax and ETS prices where both apply. Set uncovered-segment prices to zero. This proposal differs from OECD Effective Carbon Rates, which include fuel excise taxes.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official carbon-tax and ETS prices and covered emissions", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "02-06", "title": "배출권 미이행 제재 부담 수준", "englishTitle": "Emissions-trading non-compliance penalties", "domain": "Policy", "phase": "Phase-out", "definition": "배출권 의무 불이행 단위당 적용되는 법정 금전 제재", "formula": "미이행 1tCO₂e당 법정 제재액; 보조비율 = 단위 제재액/동일 연도 배출권 평균가격", "unit": "통화/tCO₂e·배", "scope": "국가 공통·제도적용", "interpretation": "불이행에 대한 억지수준을 나타낸다. 실제 징수액 증가를 제도 우수성으로 해석하지 않는다.", "caution": "추후 의무이행·추가제재의 존재를 별도 기록한다. 가격 분모가 없거나 0이면 비율은 미산출. 최신 법령의 별도 확인 필요.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "관할 법령·ETS 규정·가격 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Applicable legislation, ETS rules and price records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Emissions-trading non-compliance penalties", "definition": "Statutory financial penalties per unit of unmet emissions-trading obligations.", "measurement": "Statutory penalty per tCO₂e of unmet obligations; supporting ratio = unit penalty / annual average allowance price.", "unit": "Currency per tCO₂e; ratio", "scope": "Country-wide context; where the scheme applies", "interpretation": "Deterrence against non-compliance; higher actual penalty collections do not establish better policy.", "caution": "Record continuing surrender obligations and additional sanctions separately. Do not calculate the ratio if the price denominator is missing or zero. Applicable legislation needs separate verification.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Applicable legislation, ETS rules and price records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "03-01", "title": "산학연 공동 R&D 규모·비중", "englishTitle": "Industry–academia–research R&D", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "기업과 대학·공공연구기관이 함께 수행하는 연구개발 활동", "formula": "공동과제 고유 건수·집행액; 공동과제 수/전체 과제 수×100; 공동과제 집행액/전체 집행액×100", "unit": "건·금액·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "주체 간 협력규모와 연구비 연계구조를 보여주며 성과의 질을 직접 평가하지 않는다.", "caution": "기업–기업 공동과제는 별도 분류. 다기관 참여과제의 총연구비를 참여기관마다 중복합산하지 않는다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "공동 R&D 과제 참여기관 명부·집행자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Joint R&D participant registers and project expenditure", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Industry–academia–research R&D", "definition": "Research projects jointly undertaken by firms and universities or public research organisations.", "measurement": "Count and expenditure of joint projects; joint-project count / all projects × 100; joint-project expenditure / all project expenditure × 100.", "unit": "Projects; currency; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Scale of cooperation and connections in research funding, rather than direct evidence of output quality.", "caution": "Classify firm-to-firm projects separately. Do not count a multi-institution project’s full budget once for every participant.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Joint R&D participant registers and project expenditure", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "03-02", "title": "산학연 공동특허 비율", "englishTitle": "Industry–research joint patents", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "기업과 대학 또는 공공연구기관이 공동출원한 발명의 비중", "formula": "기업–대학/공공연 공동출원 특허패밀리 수/출원인 유형을 판별할 수 있는 해당 분야 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "지식생산 주체 간 공동혁신 수준을 의미한다. 기업 단독출원과 구분한다.", "caution": "출원시점 출원인 기준으로 통일. 기관명 정규화·유형 판별률을 국가별 공개한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Industry–research joint patents", "definition": "Share of inventions jointly filed by firms and universities or public research organisations.", "measurement": "Patent families jointly filed by firms and universities or public research bodies / relevant families with classifiable applicant types × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Joint innovation across knowledge-producing sectors; distinct from patents filed only by firms.", "caution": "Use applicants at filing consistently. Publish organisation-name normalisation and applicant-type identification coverage by country.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "03-03", "title": "국제공동연구·공동발명 참여 비중", "englishTitle": "International research and invention", "domain": "Policy", "phase": "Transformation", "definition": "둘 이상 국가가 참여한 연구·발명의 비중", "formula": "각각 국제공동 논문·특허패밀리·과제 수/국가정보 확인 가능한 해당 유형 전체 건수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "해외 지식·인력과의 연결을 나타낸다. 논문·특허·과제 비율을 서로 합산하지 않는다.", "caution": "논문은 활동 당시 기관 국가, 특허는 발명자 거주국, 과제는 실제 연구참여기관 국가를 사용한다. 자국 귀속가중치 적용은 분자·분모에 동일하게 한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "논문·특허·공동 R&D 참여 자료(각각 별도 산출)", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Publication, patent and joint R&D participation records, calculated separately", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "International research and invention", "definition": "Cross-country collaboration in publications, patent families and projects, measured separately.", "measurement": "For each output type separately: international joint publications, patent families or projects / all records of that type with identifiable countries × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Connections with foreign knowledge and people. Do not sum publication, patent and project percentages.", "caution": "Use affiliation country at the time of publication, inventor residence for patents, and actual research-participant countries for projects. Apply national attribution weights consistently to numerator and denominator.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Publication, patent and joint R&D participation records, calculated separately", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "03-05", "title": "국제표준 제정·주도·참여 실적", "englishTitle": "International standards participation", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "기술규칙의 제정과 주도에 참여한 수준", "formula": "제정·주도·참여 건수 각각 집계; 주도점유율 = 자국 주도 국제표준 건수/세계 해당 표준 건수×100", "unit": "건·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "규칙 형성에 대한 기여를 의미한다. 세 역할의 건수를 한 실적으로 단순 합산하지 않는다.", "caution": "주도 역할의 근거와 표준 단계·판본을 통일하고 공동주도는 분할계상한다. 국가표준 수와 국제표준 수는 구분한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "표준기구 공식 표준·위원회 기록", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official standards and committee records from standards organisations", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "International standards participation", "definition": "Participation and leadership in developing international technical standards.", "measurement": "Count standard-setting, leadership and participation separately; leadership share = nationally led international standards / corresponding world standards × 100.", "unit": "Standards; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Contribution to shaping technical rules; do not simply add the three roles into one achievement count.", "caution": "Align evidence of leadership, standard-development stage and edition. Fractionally count joint leadership. Distinguish national from international standards.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official standards and committee records from standards organisations", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "03-06", "title": "표준 연계 특허 보유 수준", "englishTitle": "Patents linked to standards", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "정의된 표준과 연결된 특허 또는 선언 특허의 보유 정도", "formula": "자국의 식별된 표준연계 특허패밀리 수; 점유율 = 자국 수/세계 동일 범위 식별 패밀리 수×100", "unit": "건·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "표준 연계 권리 기반을 나타낸다. 선언자료인 경우 검증된 필수성·유효성으로 해석하지 않는다.", "caution": "표준필수특허 선언과 기타 표준 관련 특허를 구분한다. 권리자·법적상태·기준시점을 고정한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "표준 연계 특허 선언목록 + 특허 권리정보", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Standard-linked patent declarations and patent-rights records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patents linked to standards", "definition": "Ownership of patents linked or declared relevant to specified standards; declarations are not independent verification.", "measurement": "Count identified nationally held standard-linked patent families; share = national count / worldwide identified families in the same scope × 100.", "unit": "Patent families; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "A base of rights linked to standards. Declarations alone do not verify essentiality or validity.", "caution": "Distinguish declared standard-essential patents from other standard-related patents. Fix rights holder, legal status and reference date.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Standard-linked patent declarations and patent-rights records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "03-07", "title": "국제 기후금융 지원·협력 규모", "englishTitle": "International public climate finance", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "기후협력을 위해 실제 집행된 국제 공공재원", "formula": "지원규모 = Σ 중복 제거 공공재원 집행액; 지원강도 = 지원규모/GNI×100", "unit": "금액·%", "scope": "국가 공통·기술식별 시 세분", "interpretation": "국제 확산 지원의 기여를 평가하며 수원국의 국내 역량과 같은 축으로 순위화하지 않는다.", "caution": "약정과 집행, 총액과 증여등가액을 혼용하지 않는다. 다자 출자·최종집행·민간 동원액의 중복을 제거하고 공여국/수원국은 다른 패널로 관리한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "공식 국제 공공 기후금융 + GNI 계열", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official international public climate-finance records and GNI series", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "International public climate finance", "definition": "International public funds actually disbursed for climate cooperation.", "measurement": "Support = sum of deduplicated public finance disbursements; intensity = support / GNI × 100.", "unit": "Currency; %", "scope": "Country-wide; disaggregate where technology is identifiable", "interpretation": "Contribution to international diffusion support; do not rank donor contributions and recipient domestic capabilities on the same scale.", "caution": "Keep commitments, disbursements, gross amounts and grant equivalents separate. Remove overlap across multilateral contributions, final disbursement and mobilised private finance. Maintain separate donor and recipient panels.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official international public climate-finance records and GNI series", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "04-01", "title": "논문 생산 규모·증가율", "englishTitle": "Scientific publication output", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "해당 기술분야의 학술지식 생산량과 변화", "formula": "P = 해당 분야 논문 수; 세계비중 = P_c/P_W×100; 증가율 = g(P)", "unit": "건·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "규모와 성장방향을 나타낸다. 연구비·인력으로 나누지 않는 경우 생산성으로 명명하지 않는다.", "caution": "동일 문헌유형·분류·기간을 사용한다. 다국가 논문의 분할계상 여부를 고정한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "④ 지식성과·기술특화", "source": "학술 서지·인용·소속·사사 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Scholarly bibliographic, citation, affiliation and acknowledgement records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Scientific publication output", "definition": "Volume and growth of publications within a defined technology field.", "measurement": "P = field-specific publication count; world share = P_country / P_world × 100; growth = g(P).", "unit": "Publications; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Output scale and growth direction. Call it productivity only when a suitable input such as funding or personnel is used as denominator.", "caution": "Align document types, classification and periods. Fix whether multinational publications receive fractional counts. Specify the period and growth-rate convention for g.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Scholarly bibliographic, citation, affiliation and acknowledgement records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "04-02", "title": "특허 생산 규모·증가율", "englishTitle": "Patent output", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "해당 기술분야의 신규 발명 규모와 변화", "formula": "F = 해당 분야 특허패밀리 수; 세계비중 = F_c/F_W×100; 증가율 = g(F)", "unit": "건·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "발명활동의 양과 확장을 나타내며 영향력·성숙도·시장성과와 구분한다.", "caution": "패밀리 기준·최초 우선일·공개 지연 처리·국가 귀속을 통일한다. 문헌 건수와 패밀리 수를 혼용하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "④ 지식성과·기술특화", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patent output", "definition": "Volume and growth of patent families within a defined technology field.", "measurement": "F = field-specific patent-family count; world share = F_country / F_world × 100; growth = g(F).", "unit": "Patent families; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Volume and expansion of invention activity, distinct from influence, maturity and market outcomes.", "caution": "Align family definition, first priority date, publication-lag handling and country attribution. Do not mix documents and families; specify the growth convention.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "04-03", "title": "논문 학술영향력", "englishTitle": "Scholarly citation influence", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "동일 분야·발표연도 등의 기대 피인용 수준 대비 실제 영향", "formula": "Σwᵢ(Cᵢ/Ĉᵢ)/Σwᵢ", "unit": "배", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "1은 비교집단 평균 수준이다. 정규화 후 영향력이며 논문 수와 독립적으로 해석한다.", "caution": "Ĉ는 동일 분야·연도·유형의 동일 관찰기간 평균. Ĉ=0인 집단은 미산출/사전 정의한 상위집단으로 통합한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "④ 지식성과·기술특화", "source": "논문 인용자료 + 세계 분야·연도 기준선", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Publication citations and global field/year reference baselines", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Scholarly citation influence", "definition": "Publication citations relative to expected citations for comparable fields and publication years.", "measurement": "Weighted mean normalised citations = Σ wᵢ(Cᵢ / expected Cᵢ) / Σ wᵢ.", "unit": "Ratio", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "A value of 1 is the comparison-group average. Interpret normalised influence separately from publication volume.", "caution": "Expected citations use the same field, year, document type and observation window. If expected citations are zero, leave uncalculated or use a predefined broader comparison group.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Adapted from an existing normalisation principle", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Publication citations and global field/year reference baselines", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "04-04", "title": "특허 기술적 피인용 영향력", "englishTitle": "Patent citation influence", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "발명이 후속 특허에서 참조되는 수준", "formula": "Σwᵢ(Cᵢᴾ/Ĉᵢᴾ)/Σwᵢ", "unit": "배", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "고정 기간 후속 인용의 상대적 수준을 뜻한다. 사업화 가치의 직접 추정치가 아니다.", "caution": "기술·우선연도·특허청·관찰기간을 정규화한다. 인용 패밀리 중복과 자기인용 포함기준을 고정하고 최근 코호트는 관찰 미성숙 표시.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "④ 지식성과·기술특화", "source": "패밀리 전방인용 + 기술/연도/특허청 기준선", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent-family forward citations and technology/year/office reference baselines", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patent citation influence", "definition": "References by later patents, interpreted with patent age, field and citation window specified.", "measurement": "Weighted mean normalised patent citations = Σ wᵢ(Cᵢᴾ / expected Cᵢᴾ) / Σ wᵢ.", "unit": "Ratio", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Relative forward citations in a fixed window; not a direct estimate of commercial value.", "caution": "Normalise by technology, priority year, office and window. Fix citing-family deduplication and self-citation rules; flag recent cohorts with immature observation windows.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Adapted from an existing normalisation principle", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent-family forward citations and technology/year/office reference baselines", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "04-05", "title": "국가 기술특화도(RTA)", "englishTitle": "Patent-based technology specialisation", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "세계 특허구조에 비해 자국이 특정 기술에 집중하는 정도", "formula": "(F_ck/F_c전체)/(F_Wk/F_W전체)", "unit": "배", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "1 초과는 상대적 특화, 1 미만은 상대적 비특화이다. 기술의 절대 수준·규모와 구분한다.", "caution": "분류·연도·자료원을 일치시킨다. 같은 기술 특허비중과 독립적인 점수로 중복 가점하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "④ 지식성과·기술특화", "source": "세계 전체 특허 및 국가별 기후 분류 특허", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Global all-field patents and nationally attributed climate-technology patents", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patent-based technology specialisation", "definition": "A country’s specialisation in a technology relative to the world patent distribution.", "measurement": "RTA = (F_country,technology / F_country,all) / (F_world,technology / F_world,all).", "unit": "Ratio", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Above 1 indicates relative technological specialisation; below 1 indicates the opposite. Neither is an absolute measure of technology level or scale.", "caution": "Align classification, years and sources. Avoid counting both RTA and the same underlying patent share as independent rewards.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Adapted from an existing indicator definition", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Global all-field patents and nationally attributed climate-technology patents", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "04-06", "title": "특허 권리구조·청구항 특성", "englishTitle": "Patent claim characteristics", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "동일 조건의 특허문서에 나타나는 청구항 구성", "formula": "대표문헌별 청구항 수의 평균·중앙값; 청구항 규모 변화 = g(평균 청구항 수)", "unit": "개·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "권리문서의 구조적 특성이다. 청구항이 많다는 이유만으로 질·보호범위가 우수하다고 판단하지 않는다.", "caution": "특허청·등록/출원 단계·기술·시기 및 독립항/종속항을 통일한다. 패밀리 문서 전체의 청구항을 합산하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "④ 지식성과·기술특화", "source": "동일 특허청·심사단계의 청구항 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent claims from the same office and examination stage", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patent claim characteristics", "definition": "Claim structure in comparable patent documents; not an automatic measure of patent value.", "measurement": "Mean and median claim counts per representative patent document; change = g(mean claim count).", "unit": "Claims; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Structural characteristics of rights documents. More claims do not automatically mean greater quality or protection.", "caution": "Align office, application versus grant stage, technology, time and independent versus dependent claims. Do not sum claims across all documents of a family.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent claims from the same office and examination stage", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "05-02", "title": "연구·발명 포트폴리오 다양성", "englishTitle": "Research and invention diversity", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "연구·발명 활동이 공통 세부기술군에 분포하는 정도", "formula": "−Σpⱼln(pⱼ)/ln(K)×100", "unit": "점", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "0에 가까우면 집중, 100에 가까우면 균등 분포이다. 다양성이 높다는 이유만으로 우수하지는 않다.", "caution": "K≥2의 고정 분류군 사용. 다중분류 문헌은 기술군에 분할 배분하여 Σp=1 유지. 논문·특허는 별도 산출, 활동 0은 비해당.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑤ 기술융합·부상", "source": "논문·특허 기술분류 자료(각각 별도 산출)", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Publication and patent technology classifications, calculated separately", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Research and invention diversity", "definition": "Distribution of research or invention activity across consistently defined technology groups.", "measurement": "Normalised diversity = −Σ pⱼ ln(pⱼ) / ln(K) × 100.", "unit": "Points, 0–100", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Near zero indicates concentration; near 100 indicates an even distribution. Greater diversity is not automatically better.", "caution": "Use fixed categories with K ≥ 2. Fractionally allocate multi-classified records so shares sum to 1. Calculate publications and patents separately; no activity is not applicable.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Publication and patent technology classifications, calculated separately", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "08-01", "title": "기후기술 특허활동 기업 수·비중", "englishTitle": "Patent-active climate firms", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "해당 분야에 신규 특허를 출원하는 기업의 기반", "formula": "고유 출원기업 수; 해당 분야 출원기업 수/자국 전체 기술 출원기업 수×100", "unit": "개·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "특허활동 기업의 참여 폭을 나타내며 비특허 기업을 포함한 전체 산업 기업 수와 다르다.", "caution": "법인/기업집단 집계단위, 출원시점 소재국, 기업명 정규화 기준 고정. 활동기간이 다른 기업집단을 비교하지 않는다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑧ 기업·산업 기반", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patent-active climate firms", "definition": "Firms filing new patents in the technology field and their share of the relevant population.", "measurement": "Count distinct corporate applicants; share = corporate applicants in the field / national corporate applicants across all technologies × 100.", "unit": "Firms; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Breadth of corporate patent activity; excludes non-patenting firms and differs from the whole industry population.", "caution": "Fix legal-entity versus corporate-group unit, applicant location at filing and name normalisation. Align activity windows across compared firm populations.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "08-02", "title": "기술·특허 보유 기업 수", "englishTitle": "Technology and patent-owning firms", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "기준시점에 기술 또는 유효한 특허권을 보유한 기업의 규모", "formula": "확인된 기술 보유 고유 기업 수; 유효 해당 분야 특허의 현재 권리자 고유 기업 수", "unit": "개", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "기업의 보유기반을 나타낸다. 최근 출원활동과 기존 권리 보유는 구분한다.", "caution": "기술보유 확인기준과 소유권·법적상태·기준일을 고정한다. 출원인 자료만 있을 때 현재 권리자로 명명하지 않는다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑧ 기업·산업 기반", "source": "특허 최신 권리자 + 기업 등록/합병 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Current patent rights holders and corporate registration/merger records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Technology and patent-owning firms", "definition": "Distinct firms holding verified technology ownership or valid patent rights at a stated date.", "measurement": "Count distinct firms with verified technology ownership; separately count current corporate holders of valid relevant patents.", "unit": "Firms", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Corporate ownership base; distinguish recent filing activity from existing rights ownership.", "caution": "Fix technology-ownership evidence, ownership and legal status, and reference date. Filing-applicant data alone do not identify current rights holders.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Current patent rights holders and corporate registration/merger records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "08-03", "title": "기업 참여 특허 비율", "englishTitle": "Corporate patent participation", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "발명에 기업 출원인이 1개 이상 참여하는 비중", "formula": "기업이 포함된 패밀리 수/출원인 유형 판정가능 해당 분야 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "산업계의 발명 참여를 뜻한다. 산학연 공동연계가 높음을 직접 뜻하지 않는다.", "caution": "기업 단독, 기업–기업, 산학연 공동을 세부구성으로 기록한다. 기관유형 판별률을 공개한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑧ 기업·산업 기반", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Corporate patent participation", "definition": "Share of assessable patent families with at least one corporate applicant.", "measurement": "Families including at least one corporate applicant / relevant families with assessable applicant types × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Industry participation in invention; does not directly establish industry–academia–research collaboration.", "caution": "Record corporate-only, firm-to-firm and industry–research joint filings separately. Publish applicant-type identification coverage.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "08-04", "title": "기후기술 산업 기업체 수", "englishTitle": "Climate-industry enterprise count", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "동일 산업범위에서 기후기술 관련 사업을 수행하는 기업의 규모", "formula": "공통 산업·제품 기준을 충족하는 고유 기업ID 수", "unit": "개", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "실제 사업주체의 저변을 나타낸다. 특허활동 기업 수와 중복하여 합산하지 않는다.", "caution": "기업/사업체/사업장 단위를 통일한다. 기후기술 사업의 최소기준을 고정하고 비중자료가 없으면 혼합기업을 따로 표시한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑧ 기업·산업 기반", "source": "기업 등록·사업체 조사·재무/고용 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Business registers, establishment surveys, financial and employment records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Climate-industry enterprise count", "definition": "Distinct enterprises meeting a consistent definition of the relevant industry or product scope.", "measurement": "Count distinct enterprise IDs meeting a common industry or product definition.", "unit": "Enterprises", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Breadth of operating businesses. Do not add patent-active firm counts again as if they were separate enterprises.", "caution": "Align enterprise, establishment and site units. Fix the minimum climate-technology activity criterion; identify mixed businesses separately when activity shares are unavailable.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Business registers, establishment surveys, financial and employment records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "08-05", "title": "기후기술 산업 종사자 수", "englishTitle": "Climate-industry employment", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "해당 기술 관련 사업에 투입되는 산업인력의 규모", "formula": "기후기술 관련 사업의 종사자 수 또는 전일제 환산인원(FTE) 합계", "unit": "명 또는 FTE", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "산업 고용기반을 나타낸다. 단순 인원과 FTE를 혼용하지 않는다.", "caution": "겸업기업 전체 고용을 모두 귀속하지 않는다. 사업부별 인력자료 또는 검증된 배분기준을 사용한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑧ 기업·산업 기반", "source": "기업 등록·사업체 조사·재무/고용 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Business registers, establishment surveys, financial and employment records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Climate-industry employment", "definition": "Employment or full-time-equivalent personnel in relevant business activities.", "measurement": "Sum personnel or full-time-equivalent employment in relevant climate-technology business activities.", "unit": "People or FTE", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Industrial employment base. Headcount and FTE are different measures and must remain separate.", "caution": "Do not attribute all employment in diversified firms to climate technology. Use activity-specific personnel data or a verified allocation rule.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Business registers, establishment surveys, financial and employment records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "08-06", "title": "기후기술 산업 매출 규모·비중", "englishTitle": "Climate-industry revenue", "domain": "Industry", "phase": "Accumulation", "definition": "관련 제품·서비스 사업에서 발생한 매출", "formula": "S_k = Σ 관련 사업 매출액; 매출비중 = S_k/동일 범위 전체 산업 매출액×100", "unit": "금액·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "기후기술의 산업적 규모와 비중을 나타낸다. 가격변화·겸업구조를 함께 확인한다.", "caution": "기업 전체 매출을 관련 매출로 간주하지 않는다. 비교산업·가격기준을 통일하고 실제 매출자료가 없으면 특허로 생성하지 않는다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑧ 기업·산업 기반", "source": "기업 등록·사업체 조사·재무/고용 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Business registers, establishment surveys, financial and employment records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Climate-industry revenue", "definition": "Revenue from relevant products and services, and its share within a consistent industry scope.", "measurement": "S_k = sum of relevant business revenue; share = S_k / total industry revenue within the same scope × 100.", "unit": "Currency; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Industrial scale and share of climate technology; interpret alongside prices and diversified business structures.", "caution": "Do not treat total corporate revenue as relevant revenue. Align comparison industry and price basis. Do not generate missing sales figures from patents.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Business registers, establishment surveys, financial and employment records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "09-01", "title": "저탄소·친환경 제품 거래 규모", "englishTitle": "Low-carbon product transactions", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "정의된 시장에서 발생한 해당 제품·서비스의 거래량과 금액", "formula": "고정한 거래단계의 제품 판매량 또는 거래금액 합계", "unit": "금액·제품별 수량", "scope": "국가×적용제품", "interpretation": "시장의 실제 크기를 나타낸다. 산업매출과 중첩 시 독립 가점하지 않는다.", "caution": "최종판매/도매 등 거래단계를 고정하고 재판매·중간재 거래 중복을 제거한다. 서로 다른 제품 수량을 합산하지 않는다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑨ 시장·보급 확산", "source": "기술별 공식 보급·시장·설비 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official technology-specific deployment, market and equipment statistics", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Low-carbon product transactions", "definition": "Volume and value of relevant product or service transactions in a defined market.", "measurement": "Sum product sales volumes or transaction values at one fixed transaction stage.", "unit": "Currency; product-specific quantities", "scope": "Country × applicable product", "interpretation": "Actual market scale. Avoid independent double rewards where the measure overlaps industry revenue.", "caution": "Fix final-sales versus wholesale stage and remove resale or intermediate-transaction duplicates. Do not add quantities of unlike products.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official technology-specific deployment, market and equipment statistics", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "09-02", "title": "저탄소 제품 신규시장 침투율", "englishTitle": "Low-carbon share of new sales", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "동일 기능의 신규 판매에서 저탄소 제품이 차지하는 비중", "formula": "저탄소 제품 신규 판매량/동일 기능 전체 제품 신규 판매량×100", "unit": "%", "scope": "국가×적용제품", "interpretation": "신규 수요의 이동을 나타낸다. 누적 보유제품의 대체율과 구분한다.", "caution": "수량 또는 동일 기능단위를 사용한다. 저탄소 분류와 비교 제품군을 고정한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑨ 시장·보급 확산", "source": "기술별 공식 보급·시장·설비 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official technology-specific deployment, market and equipment statistics", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Low-carbon share of new sales", "definition": "Low-carbon products as a share of new sales serving the same function.", "measurement": "New low-carbon product sales / new sales of all products serving the same function × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × applicable product", "interpretation": "Shift in new demand; distinct from replacement of the accumulated stock of products.", "caution": "Use quantities or comparable functional units. Fix the low-carbon classification and comparison product group.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official technology-specific deployment, market and equipment statistics", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "09-03", "title": "기후기술 설비 누적 보급량·보급률", "englishTitle": "Operating deployment capacity", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "실제로 운영 중인 해당 기술설비의 규모와 점유율", "formula": "K_L = 운영 중 해당 설비 용량; 보급률 = K_L/동일 기능 전체 운영설비 용량×100", "unit": "기술별 용량·%", "scope": "국가×적용기술", "interpretation": "현장에 축적된 보급기반이다. 설치계획·누적출하·연구장비 수와 구분한다.", "caution": "폐쇄·폐기 설비를 제외한다. 발전·열·차량 등 원단위를 유지하며 필요시 이용률을 반영한 서비스량을 별도 비교한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑨ 시장·보급 확산", "source": "기술별 운영설비 등록/공표 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Technology-specific operating-equipment registers or published statistics", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Operating deployment capacity", "definition": "Capacity and share of equipment actually operating, excluding planned and manufacturing capacity.", "measurement": "K_L = relevant capacity currently operating; deployment share = K_L / all operating capacity serving the same function × 100.", "unit": "Technology-specific capacity; %", "scope": "Country × applicable technology", "interpretation": "Accumulated deployment in use; distinct from plans, cumulative shipments and research-equipment counts.", "caution": "Exclude closed or scrapped equipment. Preserve technology-specific units; where useful, compare delivered services with utilisation accounted for separately.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Technology-specific operating-equipment registers or published statistics", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "09-04", "title": "설비·제품 보급 증가율", "englishTitle": "Growth in deployment or sales", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "운영설비 또는 신규 제품판매가 확대되는 속도", "formula": "설비 증가율 = g(K_L); 제품판매 증가율 = g(Q_L)", "unit": "%", "scope": "국가×적용기술", "interpretation": "보급·판매의 성장속도이다. 낮은 초기기반 효과와 절대 증가량을 함께 확인한다.", "caution": "누적 운영재고와 연간 신규 판매의 증가율을 별도 산출한다. 둘의 분모를 혼합하지 않는다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑨ 시장·보급 확산", "source": "기술별 공식 보급·시장·설비 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official technology-specific deployment, market and equipment statistics", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Growth in deployment or sales", "definition": "Growth of operating equipment or new product sales, measured separately.", "measurement": "Operating-capacity growth = g(K_L); new-product-sales growth = g(Q_L).", "unit": "%", "scope": "Country × applicable technology", "interpretation": "Speed of deployment or sales growth; interpret alongside low starting-base effects and absolute increases.", "caution": "Calculate operating-stock and annual-new-sales growth separately. Do not mix denominators; specify growth convention and period.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official technology-specific deployment, market and equipment statistics", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "09-05", "title": "기술별 보급정책 목표 이행률", "englishTitle": "Progress towards deployment targets", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "동일 기간의 정책목표 대비 실제 보급실적", "formula": "해당 연도 실제 보급·공급 실적/해당 연도 정책목표×100", "unit": "%", "scope": "국가×적용기술", "interpretation": "100%는 정해진 목표 이행이다. 낮은 목표로 높은 이행률을 얻을 수 있어 목표수준을 병기한다.", "caution": "누적목표/연간목표를 통일한다. 국가 전체 NDC 이행률과 다른 지표이다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑨ 시장·보급 확산", "source": "연간 보급 실적 + 동일 연도 정책 목표", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Annual deployment outcomes and policy targets for the same year", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Progress towards deployment targets", "definition": "Actual technology deployment relative to the policy target for the same period.", "measurement": "Actual deployment or supply in the year / policy target for the same year × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × applicable technology", "interpretation": "100% means the specified target is met. Report target ambition because a low target can yield a high achievement rate.", "caution": "Align cumulative versus annual targets. This is distinct from national NDC progress.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Annual deployment outcomes and policy targets for the same year", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "10-01", "title": "기후기술 관련 품목 수출 규모·무역수지", "englishTitle": "Climate-product exports and trade balance", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "해당 품목의 대외 판매규모와 수출입 차이", "formula": "수출규모 = X_k; 무역수지 = X_k−M_k", "unit": "공통 통화", "scope": "국가×식별가능 품목", "interpretation": "대외 시장활동을 보여준다. 흑자를 국내 부가가치·기술우위와 동일시하지 않는다.", "caution": "HS–기술 매핑과 품목범위·가격기준을 통일한다. 중계무역·범용품 혼입·서비스 제외 범위를 명시한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑩ 국제화·공급망", "source": "품목별 공식 무역·투입재 조달 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official product-level trade and input-sourcing statistics", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Climate-product exports and trade balance", "definition": "Export value and the export–import balance for defined product categories.", "measurement": "Exports = X_k; trade balance = X_k − M_k.", "unit": "Common currency", "scope": "Country × identifiable product category", "interpretation": "External market activity. A surplus does not directly establish domestic value added or technological advantage.", "caution": "Align HS-to-technology mapping, product scope and price basis. State treatment of re-exports, general-purpose products and excluded services.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official product-level trade and input-sourcing statistics", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "10-02", "title": "수출특화도(RCA)", "englishTitle": "Export specialisation", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "세계 수출구조에 비해 해당 국가가 특정 품목에 특화된 정도", "formula": "(X_ck/X_c전체)/(X_Wk/X_W전체)", "unit": "배", "scope": "국가×식별가능 품목", "interpretation": "1 초과는 상대적 수출특화를 뜻한다. 특허기반 RTA와 개념·자료가 다르다.", "caution": "세계와 국가의 분자·분모 품목범위를 통일한다. 관련 품목의 국내 생산·부가가치와 직접 같지 않다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑩ 국제화·공급망", "source": "세계 전체 및 기술 매핑 품목 수출 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Global all-product exports and exports of technology-mapped products", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Export specialisation", "definition": "A country’s product-export specialisation relative to the world export structure.", "measurement": "RCA = (X_country,product / X_country,all) / (X_world,product / X_world,all).", "unit": "Ratio", "scope": "Country × identifiable product category", "interpretation": "Above 1 indicates relative export specialisation. Concepts and data differ from patent-based RTA.", "caution": "Align product coverage across national and global numerators and denominators. Export specialisation is not identical to domestic production or value added.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Adapted from an existing indicator definition", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Global all-product exports and exports of technology-mapped products", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "10-03", "title": "복수 관할 출원 비중·국제 권리화 범위", "englishTitle": "International patent protection", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "여러 관할에서 권리 확보를 추진한 발명의 정도", "formula": "2개 이상 관할 출원 패밀리 수/관할정보 관측가능 패밀리 수×100; 관할 수 평균·중앙값", "unit": "%·관할 수", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "다수 시장의 권리 확보 지향성을 보여주며 실제 판매·수출·유효권리 보유는 아니다.", "caution": "PCT는 국가시장 하나로 계상하지 않는다. EP 등 지역관할 처리와 우선일부터의 관찰기간을 고정한다. 실제 효력국가 수를 사용할 때는 별도 지표로 구분한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑩ 국제화·공급망", "source": "특허패밀리 국가단계 출원 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent-family national-stage filing records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "International patent protection", "definition": "Share of inventions filed in multiple jurisdictions and the breadth of intended protection.", "measurement": "Families filed in at least two jurisdictions / families with observable jurisdiction data × 100; mean and median jurisdiction counts.", "unit": "%; jurisdictions", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Orientation towards rights in multiple markets; not actual sales, exports or valid rights held.", "caution": "Do not count PCT as a national market. Fix regional-office treatment and the observation window from priority date. Actual countries of enforceable protection require a separate indicator.", "method": "Statistical aggregation and data cleaning", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent-family national-stage filing records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "10-04", "title": "핵심투입재 국내조달 비중·수입 의존도", "englishTitle": "Domestic sourcing and import dependence", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "핵심투입재 사용에서 국내 원산지와 수입 원산지가 차지하는 비중", "formula": "국내조달 = 국내 원산지 사용액/전체 핵심투입재 사용액×100; 수입의존 = 수입 원산지 사용액/동일 분모×100", "unit": "%", "scope": "국가×핵심투입재", "interpretation": "공급의 국내 기반과 외부 의존을 보여준다. 국내조달이 높을수록 항상 효율·회복력이 높다고 보지 않는다.", "caution": "국내 유통업체가 판매한 수입품을 국내 원산지로 분류하지 않는다. 원산지 미확인을 별도 비중으로 제시하고 대외의존을 특허만으로 추정하지 않는다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑩ 국제화·공급망", "source": "기업/산업 투입재 사용·원산지 조달 조사", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Firm or industry surveys of input use and sourcing by origin", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Domestic sourcing and import dependence", "definition": "Domestic-origin and imported critical inputs as shares of the same input-use total.", "measurement": "Domestic sourcing = domestic-origin input use / all critical-input use × 100; import dependence = imported-origin input use / the same total × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × critical input", "interpretation": "Domestic supply base and external dependence; higher domestic sourcing is not always more efficient or resilient.", "caution": "Imports sold by domestic distributors remain imported-origin goods. Report unknown origin separately. Do not infer actual import dependence from patents alone.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Firm or industry surveys of input use and sourcing by origin", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "10-05", "title": "주요 수입원 집중도", "englishTitle": "Concentration of import origins", "domain": "Industry", "phase": "Transformation", "definition": "핵심품목 수입이 특정 국가에 집중되는 정도", "formula": "HHI = Σⱼsⱼ² (sⱼ = 해당 품목의 수입국별 금액 비중, Σs=1)", "unit": "지수(0–1)", "scope": "국가×핵심투입재", "interpretation": "값이 높을수록 집중된다. 공급위험은 국가·기업·대체가능성도 함께 진단한다.", "caution": "품목별 산출을 우선한다. 수입이 없으면 비해당이지 HHI=0이 아니다. 제3국 경유와 원산지 기준을 확인한다.", "area": "Ⅲ. 산업기반·시장확산", "factor": "⑩ 국제화·공급망", "source": "동일 핵심투입재 수입 원산지별 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Imports of the same critical input by country of origin", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Concentration of import origins", "definition": "Concentration of critical-input imports among supplying countries.", "measurement": "HHI = Σⱼ sⱼ², where sⱼ is each source country’s share of import value for the product and shares sum to 1.", "unit": "Index, 0–1", "scope": "Country × critical input", "interpretation": "Higher values indicate concentration. Diagnose supply risk alongside country, firm and substitution conditions.", "caution": "Calculate at product level first. No imports means not applicable, not HHI = 0. Check transit trade and country-of-origin rules.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Imports of the same critical input by country of origin", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "12-02", "title": "저탄소 대체기술 R&D 비중·변화", "englishTitle": "Low-carbon substitution R&D share", "domain": "Policy", "phase": "Phase-out", "definition": "대응 고탄소·저탄소 기술 사이의 연구자원 배분 방향", "formula": "s_R = R_L/(R_L+R_H)×100; 변화 = s_R,t−s_R,b", "unit": "%·%p", "scope": "국가×대체기술쌍", "interpretation": "저탄소 대안으로의 자원 재배분을 의미한다. R_L 절대액 증가와 R_H 감소를 같이 확인한다.", "caution": "대체관계와 기술분류를 고정하고 중첩과제의 비용을 분할하여 중복 제거. 혼합·중립 연구를 별도 범주로 두는 방법도 사전 결정.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "국가 R&D 과제·집행 행정자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "National R&D project and expenditure administrative records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Low-carbon substitution R&D share", "definition": "Research-resource allocation between corresponding low-carbon and high-carbon technology alternatives.", "measurement": "s_R = R_L / (R_L + R_H) × 100; change = current s_R − baseline s_R. L and H denote low- and high-carbon alternatives.", "unit": "%; percentage points", "scope": "Country × substitute technology pair", "interpretation": "Research-resource reallocation towards low-carbon alternatives. Inspect absolute low-carbon increases and high-carbon decreases together.", "caution": "Fix substitution relationships and technology categories. Allocate overlapping project costs without duplication; predefine treatment of mixed or neutral research.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "National R&D project and expenditure administrative records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "12-03", "title": "고탄소 기술 R&D 투자 감소율", "englishTitle": "Reduction in high-carbon R&D spending", "domain": "Technology", "phase": "Phase-out", "definition": "기존 고탄소 기술의 유지·확대에 투입되는 연구개발의 축소", "formula": "(R_H,b−R_H,t)/R_H,b×100", "unit": "%", "scope": "국가×고탄소 기술군", "interpretation": "양수면 감소이다. 전체 연구개발 위축인지 저탄소 전환인지 함께 진단한다.", "caution": "고탄소 사업 내 탈탄소 연구를 자동으로 고탄소 R&D에 넣지 않는다. 기술목적·경로를 기준으로 구분하고 실질가격으로 비교한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "국가 R&D 과제·집행 행정자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "National R&D project and expenditure administrative records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Reduction in high-carbon R&D spending", "definition": "Decrease in R&D spending on a consistently defined high-carbon technology group.", "measurement": "(Baseline high-carbon R&D − current high-carbon R&D) / baseline high-carbon R&D × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × high-carbon technology group", "interpretation": "Positive values indicate decline; assess whether this reflects broad R&D contraction or a low-carbon transition.", "caution": "Do not automatically classify decarbonisation research inside high-carbon businesses as high-carbon R&D. Classify by technological purpose and pathway; compare in real prices.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "National R&D project and expenditure administrative records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "12-04", "title": "고탄소 기술 신규특허 비중 감소폭", "englishTitle": "Decline in high-carbon patent share", "domain": "Technology", "phase": "Phase-out", "definition": "신규 발명에서 고탄소 기술의 비중이 줄어든 정도", "formula": "100×[(F_H/F_D)_b−(F_H/F_D)_t]", "unit": "%p", "scope": "국가×고탄소 관련 기술영역", "interpretation": "양수면 고탄소 지향성 약화이다. 기존 지식 소멸이나 발명 절대량 감소를 뜻하지 않는다.", "caution": "D는 고정한 전체 비교 기술영역. 고탄소 발명 절대건수를 반드시 병기한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Decline in high-carbon patent share", "definition": "Fall in high-carbon inventions as a share of new patent activity.", "measurement": "100 × [(high-carbon patent families / fixed comparison-domain families)_baseline − the same ratio_current].", "unit": "Percentage points", "scope": "Country × high-carbon-related technology domain", "interpretation": "Positive values indicate reduced high-carbon orientation; not disappearance of existing knowledge or necessarily fewer inventions in absolute terms.", "caution": "Keep the comparison technology domain fixed. Always report the absolute high-carbon invention count alongside the share change.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "13-01", "title": "고탄소 제품 시장점유율 감소폭", "englishTitle": "Decline in high-carbon market share", "domain": "Industry", "phase": "Phase-out", "definition": "동일 기능 시장의 신규 판매에서 고탄소 제품 비중이 줄어든 정도", "formula": "고탄소 신규판매 비중_b−고탄소 신규판매 비중_t", "unit": "%p", "scope": "국가×적용제품", "interpretation": "신규 수요가 고탄소 제품에서 이탈하는 정도이다. 총판매량 감소와 저탄소 확대를 함께 본다.", "caution": "이진 제품구성에서는 저탄소 침투율 변화와 상보적이므로 중복 가점하지 않는다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑬ 고탄소 체계 축소", "source": "같은 기능 신규판매의 고탄소/전체 제품 통계", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "High-carbon and total new-product sales serving the same function", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Decline in high-carbon market share", "definition": "Fall in high-carbon products’ share of new sales in the same market, in percentage points.", "measurement": "Baseline high-carbon share of new sales − current high-carbon share of new sales, using percentage shares.", "unit": "Percentage points", "scope": "Country × applicable product", "interpretation": "New demand moving away from high-carbon products. Inspect total sales contraction and low-carbon growth together.", "caution": "With only two product categories, this complements the change in low-carbon penetration; avoid counting both as independent rewards.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "High-carbon and total new-product sales serving the same function", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "13-02", "title": "고탄소 운영설비 축소·신기술 대체 속도", "englishTitle": "Retirement and replacement of equipment", "domain": "Technology", "phase": "Phase-out", "definition": "고탄소 운영설비의 순감소 및 확인된 대체의 속도", "formula": "순감소율 = (K_H,b−K_H,t)/K_H,b×100; 대체속도 = 동일기능 대체 확인량/(기준 고탄소 기능용량×기간년수)×100", "unit": "%·%/년", "scope": "국가×동일기능 설비", "interpretation": "순감소는 신규 증설까지 반영한다. 저탄소 설비 증가만으로 고탄소 설비 대체라고 보지 않는다.", "caution": "일시중단/영구폐쇄 구분. 기술 간 명목용량이 다르면 실제 제공기능·서비스 단위를 정렬한다. 직접 대체 연결자료가 없으면 대체속도는 산출하지 않는다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑬ 고탄소 체계 축소", "source": "고탄소 운영설비 이력 + 대체 프로젝트 연결", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "High-carbon operating-equipment histories linked to replacement projects", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Retirement and replacement of equipment", "definition": "Net reduction of operating high-carbon equipment and separately verified replacement serving the same function.", "measurement": "Net decline = (baseline K_H − current K_H) / baseline K_H × 100; replacement speed = confirmed same-function replacement / (baseline high-carbon functional capacity × elapsed years) × 100.", "unit": "%; % per year", "scope": "Country × equipment serving the same function", "interpretation": "Net decline accounts for new additions. Growth in low-carbon equipment alone does not establish replacement of high-carbon equipment.", "caution": "Distinguish temporary suspension from permanent closure. Align functional or service units where nominal capacities differ. Without direct replacement-link evidence, leave replacement speed uncalculated.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "High-carbon operating-equipment histories linked to replacement projects", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "13-03", "title": "고탄소 산업 매출·자산 비중 감소폭", "englishTitle": "Decline in high-carbon revenue and assets", "domain": "Industry", "phase": "Phase-out", "definition": "산업활동과 자산구성에서 고탄소 사업의 의존도가 줄어든 정도", "formula": "매출 감소폭 = (고탄소 매출/전체 매출)_b−동 비중_t; 자산도 동일하게 별도 산출", "unit": "%p", "scope": "국가×산업", "interpretation": "사업·자산구조의 고탄소 의존 감소이다. 가격하락·매각·해외이전과 실제 저탄소 전환을 구분한다.", "caution": "비중은 %로 표시한 값의 차이. 기업 패널과 국가산업 패널을 구분하고 사업범위·자산평가기준을 통일한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑬ 고탄소 체계 축소", "source": "고정 산업/기업 범위 재무 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Financial records for a fixed industry or corporate scope", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Decline in high-carbon revenue and assets", "definition": "Changes in high-carbon business shares of revenue and assets, measured separately.", "measurement": "Revenue-share decline = baseline high-carbon revenue share − current share; calculate asset-share decline separately, using percentage shares.", "unit": "Percentage points", "scope": "Country × industry", "interpretation": "Reduced dependence on high-carbon business or assets. Distinguish genuine transition from price falls, divestment and relocation abroad.", "caution": "Separate corporate panels from national industry panels. Align business scope and asset-valuation rules.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Financial records for a fixed industry or corporate scope", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "13-04", "title": "화석연료·고탄소 지원 감소", "englishTitle": "Reduction of fossil and high-carbon support", "domain": "Policy", "phase": "Phase-out", "definition": "경제규모 대비 고탄소 지원과 실질 지원액이 감소하는 정도", "formula": "지원강도 감소폭 = 100×(S_b/GDP_b−S_t/GDP_t); 실질액 감소율 = (S_b실질−S_t실질)/S_b실질×100", "unit": "%p·%", "scope": "국가 공통·산업식별 시 세분", "interpretation": "지원체계의 축소를 나타낸다. GDP 증가·가격변화에 의한 비중 하락과 정책 철회를 구분한다.", "caution": "직접지출·조세지출 등의 포괄범위를 고정한다. 동일 지원항목의 중복집계를 제거한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑬ 고탄소 체계 축소", "source": "공식 화석 지원 재정자료 + GDP", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official fiscal support for fossil fuels and GDP", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Reduction of fossil and high-carbon support", "definition": "Decline in actual support levels and support intensity, distinguished from announced commitments.", "measurement": "Support-intensity decline = 100 × (baseline support / baseline GDP − current support / current GDP); real-amount decline = (baseline real support − current real support) / baseline real support × 100.", "unit": "Percentage points; %", "scope": "Country-wide; disaggregate where industry is identifiable", "interpretation": "Contraction of the support system. Distinguish policy withdrawal from share declines caused by GDP or price changes.", "caution": "Fix coverage of direct spending, tax expenditure and other instruments. Remove duplicate counting of the same support item.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official fiscal support for fossil fuels and GDP", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "13-05", "title": "국가 온실가스 감축목표 이행 진척도", "englishTitle": "National emissions-target progress", "domain": "Policy", "phase": "Transformation", "definition": "설정된 연도별 배출경로 대비 실제 감축의 진행 정도", "formula": "(E_b−E_t)/(E_b−E_path,t)×100", "unit": "%", "scope": "국가 공통", "interpretation": "100%는 설정 경로에 부합한다. 목표의 야심도나 특정 기술의 기여도를 직접 뜻하지 않는다.", "caution": "동일 범위의 절대량 감축목표·공식 연도경로에만 직접 적용. 분모>0 조건. 경로 추정은 가정을 공개하며 BAU·집약도 목표에는 그대로 적용하지 않는다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑬ 고탄소 체계 축소", "source": "공식 국가 배출 인벤토리 + 연간 절대배출 NDC 경로", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Official national emissions inventories and annual absolute-emissions NDC pathways", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "National emissions-target progress", "definition": "Progress against a national emissions pathway; not an attribution of reductions to individual technologies.", "measurement": "(Baseline emissions − current emissions) / (baseline emissions − official pathway emissions for the current year) × 100.", "unit": "%", "scope": "Country-wide context", "interpretation": "100% means alignment with the specified pathway; not target ambition or a particular technology’s contribution.", "caution": "Apply directly only to absolute-reduction targets with matching scope and an official annual pathway; denominator must be positive. Disclose any estimated pathway assumptions. Do not apply unchanged to BAU or intensity targets.", "method": "Statistical aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Official national emissions inventories and annual absolute-emissions NDC pathways", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "statistical-aggregation" }, { "code": "02-01", "title": "R&D 과제의 탈탄소 목적 명시 비중", "englishTitle": "Explicit decarbonisation objectives", "domain": "Policy", "phase": "Transformation", "definition": "과제 목적에 감축·탈탄소가 명시된 연구개발 활동의 비중", "formula": "탈탄소 목적 명시가 확인된 과제 수/목적문서 평가가 가능한 대상 과제 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "정책 의도의 명시성을 측정하며 실제 배출감축 성과를 뜻하지 않는다.", "caution": "분모를 전체 R&D 또는 해당 기술 R&D 중 하나로 고정한다. 적응목적은 별도 태그로 관리한다. 문서 결측을 미명시로 처리하지 않는다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "정책 원문·법령·공식 이행자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "R&D project objective documents linked to project IDs and technology scope (review correction to the source-register proposal)", "sourceCorrection": "과제의 탈탄소 목적은 과제 ID·기술범위와 연결된 목적 원문으로 확인해야 합니다. 기존 자료원 명세의 정책·법령 원문만으로 과제 목적을 판정하지 않습니다.", "english": { "title": "Explicit decarbonisation objectives", "definition": "Share of assessable R&D projects whose objectives explicitly mention emissions reduction or decarbonisation.", "measurement": "Projects with confirmed explicit decarbonisation objectives / target projects with assessable objective documents × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Explicit policy intent, rather than realised emissions reductions.", "caution": "Fix the denominator as either all R&D or the relevant technology’s R&D. Tag adaptation objectives separately. Missing documents are not evidence that objectives are absent.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "R&D project objective documents linked to project IDs and technology scope (review correction to the source-register proposal)", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "02-02", "title": "정책수단 포괄성·조합 다양성", "englishTitle": "Policy-instrument coverage and mix", "domain": "Policy", "phase": "Accumulation", "definition": "기술혁신 지원수단의 범위와 유형별 구성의 균형", "formula": "포괄성 = 시행 중 수단유형 수/J×100; 다양성 = −Σpⱼln(pⱼ)/ln(J)×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "포괄성은 지원범위, 다양성은 구성의 균형이다. 정책 효과나 충분한 예산을 직접 의미하지 않는다.", "caution": "J는 공통 정책유형 수. p는 중복 제거한 정책건수 또는 유형별 예산의 비중으로 단일 기준을 선택한다. 비중자료가 없으면 다양성은 미산출. 전무한 경우 포괄성=0, 다양성=비해당.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "정책수단 원문 + 예산 배분표", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Original policy-instrument documents and budget allocations", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Policy-instrument coverage and mix", "definition": "Coverage and composition of policy instruments supporting a technology; diversity alone does not establish effectiveness.", "measurement": "Coverage = active instrument types / J × 100; diversity = −Σ pⱼ ln(pⱼ) / ln(J) × 100. J is the common number of policy types.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Coverage describes breadth; diversity describes the balance of the mix. Neither directly establishes policy effectiveness or sufficient funding.", "caution": "Choose one basis for p: deduplicated policy counts or budget shares. Without share data, do not calculate diversity. With no instruments, coverage is zero and diversity is not applicable.", "method": "LLM-assisted assessment and statistics", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Original policy-instrument documents and budget allocations", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "02-07", "title": "고탄소 기술 퇴출목표 명확성", "englishTitle": "Clarity of high-carbon phase-out targets", "domain": "Policy", "phase": "Phase-out", "definition": "퇴출정책의 대상·시점·경로·수단이 구체적으로 제시된 정도", "formula": "공통 확인항목 충족 수/Jₚ×100; 목표까지 남은 기간 = 목표연도−평가연도", "unit": "점·년", "scope": "국가×적용기술", "interpretation": "정책의 구체성과 시간표를 보여준다. 빠른 목표연도만으로 우수성을 단정하지 않는다.", "caution": "예시 Jₚ: 대상범위, 종료연도, 중간경로, 이행수단. 법적 구속력 별도 기록. 공식 문서를 검토할 수 없는 경우 0점이 아니라 미관측.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "② 정책·제도 환경", "source": "정책 원문·법령·공식 이행자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Original policy documents, legislation and official implementation records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Clarity of high-carbon phase-out targets", "definition": "How specifically a policy identifies phase-out targets, timing, pathways and instruments.", "measurement": "Common checklist items satisfied / Jₚ × 100; years remaining = target year − assessment year.", "unit": "Points; years", "scope": "Country × applicable technology", "interpretation": "Specificity and timetable of phase-out policy; an earlier date alone does not establish superiority.", "caution": "Possible checklist items: target scope, end year, intermediate pathway and implementation instruments. Record legal force separately. Unavailable official documents mean unobserved, not zero.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Original policy documents, legislation and official implementation records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "03-04", "title": "과학–기술 연계율", "englishTitle": "Science–technology links", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "학술논문을 인용하여 과학지식과 연결되는 발명의 비중", "formula": "학술논문을 1건 이상 인용한 특허패밀리 수/인용정보의 관측범위가 충족된 해당 분야 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "문헌상 과학–기술 연결을 나타내며 실제 이전계약·사업화·TRL과 다르다.", "caution": "모든 비특허문헌을 논문으로 간주하지 않는다. 동일 특허청·관찰기간을 적용하고 인용 누락과 실제 무인용을 구분한다.", "area": "Ⅰ. 혁신 투입·지원 기반", "factor": "③ 협력·표준 기반", "source": "특허 비특허문헌 인용 + 논문 식별자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent non-patent-literature citations and scholarly publication identifiers", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Science–technology links", "definition": "Share of inventions citing scientific publications.", "measurement": "Patent families citing at least one scholarly publication / relevant families with sufficient citation observation coverage × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Documented science–technology connections; distinct from transfer contracts, commercialisation or readiness.", "caution": "Not all non-patent literature is scholarly research. Align patent office and observation window; distinguish missing citations from genuinely uncited records.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent non-patent-literature citations and scholarly publication identifiers", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "05-01", "title": "기술융합 특허 비율", "englishTitle": "Technology-convergent patents", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "서로 다른 기술영역이 발명의 해결수단에 실질적으로 결합된 비중", "formula": "공통 분류영역 2개 이상이 실질 결합된 패밀리 수/융합 평가가능 해당 분야 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "영역 간 결합 정도를 나타낸다. 분류코드가 많다는 사실만으로 신규성·유용성을 단정하지 않는다.", "caution": "주 IPC 하나만 사용하지 않는다. 동일 세분수준 분류를 사용하고 LLM은 청구·구현 근거에 기반하여 실질 결합을 판정한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑤ 기술융합·부상", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Technology-convergent patents", "definition": "Share of inventions that substantively combine different technology domains in their solution.", "measurement": "Families with substantive combinations across at least two common technology domains / assessable relevant families × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Cross-domain combination; more classification codes alone do not establish novelty or usefulness.", "caution": "Do not use only one primary IPC code. Align classification granularity; any LLM assessment must identify substantive combination from claims or implementation evidence.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "05-03", "title": "신규 기술조합 발생 비중", "englishTitle": "New technology combinations", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "사전 관찰기간에 없던 기술영역 조합을 포함하는 발명 비중", "formula": "세계 선행 관찰기간에 없던 기술쌍을 포함한 패밀리 수/조합 판정가능 해당 분야 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "관측범위 내 기술조합의 신규성을 의미하며 특허법상 신규성이나 성공을 뜻하지 않는다.", "caution": "기술쌍·선행관찰기간·분류버전·최소표본을 고정한다. 모든 후속연도 정보를 과거 판정에 사용하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑤ 기술융합·부상", "source": "세계 특허 기술조합 시계열", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Global time series of patent technology combinations", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "New technology combinations", "definition": "Share of inventions combining technology domains not observed together in the reference period.", "measurement": "Families containing technology pairs absent from the worldwide prior observation window / families assessable for combinations × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Novel combinations within the observed data; not legal patent novelty or evidence of success.", "caution": "Fix technology pairs, prior window, classification version and minimum sample. Do not use later information to judge past novelty.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Global time series of patent technology combinations", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "05-04", "title": "부상기술 조기신호", "englishTitle": "Early signals of emerging technologies", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "세계 공통 기술군에서 성장과 새로운 결합이 함께 관측되는 정도", "formula": "[PR(기술군 활동 증가율)+PR(신규 기술조합 비중)]/2", "unit": "점(0–100)", "scope": "세계 기술군×기간", "interpretation": "급성장·새로운 결합의 탐색용 신호이다. 기술 성숙·산업 성공이나 국가 점수 자체와 다르다.", "caution": "제안 산식. PR은 적격 기술군 내 백분위. 최소 활동량, 기간, 선정 문턱은 전문가 검토 후 사전 확정한다. 연도마다 비교기준 변화를 기록한다. PR의 비교집단·동률 처리·창 길이를 사전 고정한다. 두 신호의 평균은 상호 보상형 탐색지수이며 동시 충족 판정이 아니다. 최소 활동량·선정 임계값·민감도 검증은 확정 필요(12·14시트).", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑤ 기술융합·부상", "source": "세계 기술군별 활동·신규조합 시계열", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Global technology-group activity and novel-combination time series", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Early signals of emerging technologies", "definition": "Growth and new combinations observed in globally defined technology groups.", "measurement": "Early signal = [percentile rank of technology-group activity growth + percentile rank of novel-combination share] / 2.", "unit": "Points, 0–100", "scope": "Global technology group × period", "interpretation": "An exploratory signal of rapid growth and new combinations; not technology maturity, industrial success or a national score itself.", "caution": "The formula is proposed. Predefine eligible groups, minimum activity, window, ties and selection thresholds after expert review. Record changes in comparison groups. Averaging permits one signal to offset the other; it is not a requirement that both pass. Thresholds and sensitivity checks remain to be settled.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Global technology-group activity and novel-combination time series", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "05-05", "title": "부상기술 참여 비중", "englishTitle": "Participation in emerging technologies", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "세계 공통 기준으로 선정한 부상 기술군에 대한 자국 발명 참여", "formula": "선정된 부상 기술군의 자국 패밀리 수/자국 전체 기후기술 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기간 (세계 공통 부상 기술군에 대한 국가 포트폴리오 비중)", "interpretation": "국가 포트폴리오의 신기술 지향성을 보여준다. 선도·성숙·판매성과로 해석하지 않는다.", "caution": "부상 기술군은 국가별로 따로 정하지 않는다. 여러 부상군에 속한 동일 패밀리는 분자에서 중복 제거한다. 기술별 비중을 산출하려면 분자·분모를 해당 기술 k로 함께 제한한 별도 지표 변형으로 관리한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑤ 기술융합·부상", "source": "05-04의 세계 공통 선정결과 + 국가 특허", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Common global emerging-group selection from 05-04 and national patents", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Participation in emerging technologies", "definition": "A country’s invention activity in emerging groups identified using a common global definition.", "measurement": "National families in selected emerging technology groups / all national climate-technology families × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × period; national share in globally defined emerging technology groups", "interpretation": "Emerging-technology orientation of a national portfolio; not leadership, maturity or sales performance.", "caution": "Use a common global set of emerging groups for all countries. Deduplicate families belonging to multiple groups. A technology-specific variant must restrict both numerator and denominator to that technology.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Common global emerging-group selection from 05-04 and national patents", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "06-01", "title": "문헌근거 추정 TRL 분포", "englishTitle": "Evidence-inferred readiness levels", "domain": "Technology", "phase": "Accumulation", "definition": "특허가 설명하는 평가대상 발명의 근거 기반 기술성숙 단계", "formula": "100×Σ_i[w_ic·1{평가가능 및 TRL_i=r}]/Σ_i[w_ic·1{TRL 평가가능}] (r=1…9)", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "개념·실험·실증 단계의 구성과 공백을 진단한다. 특허 평균 TRL을 국가의 보편적 우수성으로 해석하지 않는다.", "caution": "기술요소/장치/시스템과 적용환경을 먼저 고정한다. 불확실 구간은 따로 보고하고 판단유보를 낮은 TRL로 처리하지 않는다. 외부 실증자료 사용 여부를 표시한다. 문헌이 보고한 검증(E등급)과 독립된 외부 확인 여부를 별도 필드로 관리한다. 특허 기재만으로 실험의 진실성·상업적 성과를 확정하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑥ 기술성숙·검증", "source": "특허 원문 + 선택적 외부 실증자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent full texts with optional independent demonstration evidence", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Evidence-inferred readiness levels", "definition": "Distribution of readiness levels inferred from patent evidence; missing evidence is separate from low readiness.", "measurement": "For each TRL r = 1…9: 100 × Σᵢ[wᵢc × 1(assessable and TRLᵢ = r)] / Σᵢ[wᵢc × 1(TRL assessable)].", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Distribution and gaps across concept, experiment and demonstration stages. Average patent TRL is not a universal measure of national superiority.", "caution": "Fix the technology element, device or system and application environment. Report uncertainty separately; unable to judge is not low TRL. Record document-reported evidence grades and independent external verification separately. Patent descriptions alone do not verify experiments or commercial outcomes.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed LLM assessment based on TRL principles", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent full texts with optional independent demonstration evidence", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "06-02", "title": "실증근거 보유 특허 비중", "englishTitle": "Patents with demonstration evidence", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "정해진 규모·운전환경·검증조건을 충족하는 실제 실증근거의 보유 정도", "formula": "기술별 실증 요건 충족 패밀리 수/해당 실증요건 평가가능 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "실제 적용에 가까운 검증근거의 축적을 보여주며 사업화율·시장 도입률과 구분한다.", "caution": "실증요건과 환경을 분야별 사전 정의한다. 예측 실시예·시뮬레이션만으로 실제 실증 충족 처리하지 않는다. 문헌이 보고한 검증(E등급)과 독립된 외부 확인 여부를 별도 필드로 관리한다. 특허 기재만으로 실험의 진실성·상업적 성과를 확정하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑥ 기술성숙·검증", "source": "특허 원문 + 실증 시험 보고서", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent full texts and demonstration-test reports", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patents with demonstration evidence", "definition": "Share with documented demonstration evidence meeting specified scale, operating-condition and verification criteria.", "measurement": "Families meeting technology-specific demonstration requirements / families assessable against those requirements × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Accumulation of evidence close to practical application, distinct from commercialisation or market adoption rates.", "caution": "Predefine demonstration requirements and environments. Predictions or simulations alone do not count as actual demonstration. Keep reported evidence separate from independent verification; patent descriptions alone do not verify experiments or commercial outcomes.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent full texts and demonstration-test reports", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "06-03", "title": "기술성숙 단계별 구성 변화", "englishTitle": "Changes in readiness composition", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "기간 간 기술성숙 포트폴리오의 이동", "formula": "TRL 단계군별 현재 비중−기준 비중; 실증근거 비중 변화도 별도 산출", "unit": "%p", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "발명 포트폴리오의 변화이다. 동일 기술이 성숙한 속도로 해석하려면 동일 기술군을 추적해야 한다.", "caution": "같은 길이의 기간, 같은 평가모델·루브릭·문헌범위를 적용한다. 기준일 당시 공개문헌만 사용한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑥ 기술성숙·검증", "source": "같은 정의의 기간별 TRL 평가 스냅샷", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Period-specific TRL assessment snapshots using the same definition", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Changes in readiness composition", "definition": "Changes in the distribution of evidence-inferred technology readiness levels over time.", "measurement": "Current share minus baseline share for each TRL stage group; calculate change in demonstration-evidence share separately.", "unit": "Percentage points", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Change in the invention portfolio. Interpreting maturation speed requires following the same technology group over time.", "caution": "Use equal-length periods and the same model, rubric and document scope. Use only documents published by each reference date.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Period-specific TRL assessment snapshots using the same definition", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "07-01", "title": "난제 해결기여 특허 수·증가율", "englishTitle": "Patents contributing to technical challenges", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "공통 난제에 구체적 해결수단과 정해진 수준의 검증근거를 제시한 발명활동", "formula": "F_H = 난제 1개 이상에서 E≥2인 고유 패밀리 수; 증가율 = g(F_H)", "unit": "건·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "난제 대응 발명의 규모·성장을 나타낸다. 특허 수 증가와 난제 종류 증가를 구분한다.", "caution": "E는 공통 근거등급. E≥2는 수행한 검증과 비교가능 결과 확인을 뜻한다. 난제 여러 개에 기여해도 전체 건수는 패밀리 1건으로 센다. 문헌이 보고한 검증(E등급)과 독립된 외부 확인 여부를 별도 필드로 관리한다. 특허 기재만으로 실험의 진실성·상업적 성과를 확정하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑦ 핵심 난제 해결", "source": "특허 원문 + 전문가 고정 난제목록", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent full texts and a fixed expert-defined challenge list", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patents contributing to technical challenges", "definition": "Inventions presenting a concrete solution and qualifying evidence for a predefined technical challenge.", "measurement": "F_H = distinct families with evidence grade E ≥ 2 for at least one challenge; growth = g(F_H).", "unit": "Patent families; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Scale and growth of challenge-related inventions. More patents and coverage of more challenge types are different findings.", "caution": "E ≥ 2 means reported performed validation with comparable results under the common evidence rubric. Count a family once even if it addresses several challenges. Keep reported evidence separate from independent verification; patent text alone does not confirm experiments or commercial outcomes.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent full texts and a fixed expert-defined challenge list", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "07-02", "title": "검증근거 확보 난제 수·대응범위", "englishTitle": "Coverage of evidenced challenge solutions", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "공통 난제목록에서 기준을 충족하는 해결기여 근거가 관측된 문제의 종류", "formula": "B = Σₕ1{해당 국가에 난제 h의 E≥2 발명 존재}; 대응범위 = B/M×100", "unit": "개·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "해결기여 근거의 폭을 나타낸다. 기술별 난제 수 M이 다르면 원건수만으로 분야 간 비교하지 않는다.", "caution": "기술적 제약·운전조건·목표를 포함한 M개 난제목록을 사전 고정한다. 기준 충족 근거가 있다는 것이 문제의 완전 해소를 뜻하지 않는다. B/M은 고정 난제목록 중 문헌에서 근거가 확인된 범위이며 국가의 참 능력 추정치가 아니다. 미관측 난제는 별도 U 상태로 보존한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑦ 핵심 난제 해결", "source": "특허 원문 + 전문가 고정 난제목록", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent full texts and a fixed expert-defined challenge list", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Coverage of evidenced challenge solutions", "definition": "Number and coverage of predefined challenges with qualifying evidence of a solution contribution.", "measurement": "B = count of predefined challenges with at least one national invention at E ≥ 2; coverage = B / M × 100.", "unit": "Challenges; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Breadth of documented contributions. Raw counts are not comparable across fields with different numbers of challenges M.", "caution": "Predefine challenges with constraints, operating conditions and targets. Meeting the evidence threshold does not mean complete resolution. B/M describes observed documentation, not true national capability. Preserve unobserved challenges in a separate unknown state.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent full texts and a fixed expert-defined challenge list", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "07-03", "title": "신규 검증근거 확보 난제 수", "englishTitle": "Newly evidenced challenge solutions", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "선행 관찰기간까지 없던 난제 해결기여 근거가 처음 확인된 정도", "formula": "Σₕ1{현재 기간 E≥2 근거 존재 AND 사전 선행기간에 동일 기준 근거 없음}", "unit": "개", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "국가가 새로 확보한 문제해결 범위를 나타낸다. 세계 최초 해결이나 실제 난제 해소와 구분한다.", "caution": "모든 국가에 같은 선행기간·자료포괄범위 적용. 과거 자료 누락이 큰 국가는 신규 여부를 미판정한다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑦ 핵심 난제 해결", "source": "동일 난제목록의 기간별 근거 스냅샷", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Period-specific evidence snapshots for the same challenge list", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Newly evidenced challenge solutions", "definition": "Challenges for which qualifying solution evidence is first observed after the reference period.", "measurement": "Count challenges with E ≥ 2 evidence in the current period and no evidence meeting the same criterion in the predefined prior window.", "unit": "Challenges", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Newly documented national problem-solving coverage; not necessarily a world first or actual complete resolution.", "caution": "Use the same prior window and source coverage for all countries. Leave novelty undecided where historical coverage is substantially incomplete.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Period-specific evidence snapshots for the same challenge list", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "07-04", "title": "난제별 목표충족 수준", "englishTitle": "Evidence of challenge-target fulfilment", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "난제별 성능목표와 필수 제약조건을 충족하는 근거 보유 정도", "formula": "M=사전 고정 적용 난제 수; A=필수요건 전부의 충족근거가 확인된 난제 수; 문헌상 목표충족 근거 확인비중=100×A/M; 난제별 충족·부분충족·불충족·유보 상태 병기", "unit": "상태·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "부분 개선과 사전 목표충족을 구분한다. 단일 성능개선만으로 난제가 해결됐다고 판정하지 않는다.", "caution": "환경·내구성·경제성 등 해당 난제의 필수조건을 명시한다. 목표별 판정유보·부분충족도 함께 저장한다. 유보는 실제 불충족이 아니다. 100×A/M은 관측된 근거 비중이다. 유보가 남으면 완전 판정 가능 시 확인비중의 논리적 범위 [100A/M, 100(A+U)/M]를 보조 표기할 수 있다(14시트). 통계적 신뢰구간·국가 실제 해결능력 범위가 아니다. 문헌이 보고한 검증(E등급)과 독립된 외부 확인 여부를 별도 필드로 관리한다. 특허 기재만으로 실험의 진실성·상업적 성과를 확정하지 않는다.", "area": "Ⅱ. 기술성과·실용화 역량", "factor": "⑦ 핵심 난제 해결", "source": "난제별 사전 목표·필수조건 + 근거 문헌", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Predefined challenge targets and mandatory conditions, with supporting documents", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Evidence of challenge-target fulfilment", "definition": "Evidence meeting a challenge’s performance targets and mandatory constraints; uncertainty is not failure.", "measurement": "M = predefined applicable challenges; A = challenges with evidence meeting all mandatory targets; documented target attainment = 100 × A / M. Also report met, partly met, not met and undecided states.", "unit": "Status; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Distinguishes partial improvement from meeting all predefined targets. One performance improvement does not establish that a challenge is solved.", "caution": "Specify required environment, durability and economic conditions. Undecided is not actual failure. With U undecided challenges, [100A/M, 100(A+U)/M] is a logical evidence range, not a confidence interval or true-capability range. Separate document-reported results from independent verification.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Predefined challenge targets and mandatory conditions, with supporting documents", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "11-01", "title": "순환기여 특허 비중", "englishTitle": "Patents contributing to circularity", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "발명의 구체적 수단이 수명 연장·재사용·회수·재투입 등에 기여하는 정도", "formula": "순환기능 Cᵢ=1인 패밀리 수/순환기능 평가가능 대상 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "순환 기능을 지향하는 발명 포트폴리오의 비중이다. 실제 순환 성과나 순탄소저감은 아니다.", "caution": "C는 발명 자체의 해결수단이 확인될 때 1. 배경기술 언급만으로 판정하지 않는다. 순환성과 자원대체·탄소저감을 별도 태그로 저장한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑪ 순환·자원 전환", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patents contributing to circularity", "definition": "Share of inventions supporting longer life, reuse, recovery or recirculation of resources.", "measurement": "Families with confirmed circular function Cᵢ = 1 / target families assessable for circular function × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Invention-portfolio orientation towards circular functions; not realised circularity or net emissions reduction.", "caution": "Assign C = 1 only when the invention’s own solution is evidenced, not merely mentioned as background. Record circularity, resource substitution and carbon reduction as separate tags.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "11-02", "title": "순환기여 특허 수·증가율", "englishTitle": "Circularity-oriented patent output", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "순환기능을 가진 발명의 규모와 확대속도", "formula": "F_C = Cᵢ=1인 고유 패밀리 수; 증가율 = g(F_C)", "unit": "건·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "순환기술 활동이 확대되는지 본다. 전체 특허 증가와 순환특허 비중 변화도 함께 확인한다.", "caution": "기간 간 같은 기준·모델·판정률을 유지한다. 같은 발명이 여러 순환기능을 가져도 전체 건수는 1건이다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑪ 순환·자원 전환", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Circularity-oriented patent output", "definition": "Volume and growth of inventions with defined circularity functions.", "measurement": "F_C = distinct families with Cᵢ = 1; growth = g(F_C).", "unit": "Patent families; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Expansion of circular-technology activity. Also inspect total patent growth and changes in the circular-patent share.", "caution": "Keep criteria, model and assessment coverage consistent over time. Count a family once even if it serves several circular functions.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "11-03", "title": "검증근거 보유 순환발명 비중", "englishTitle": "Circular inventions with verification evidence", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "순환기여 발명 중 실제 검증결과가 확인된 정도", "formula": "Cᵢ=1 AND Eᵢ≥2인 패밀리 수/검증여부 평가가능 순환기여 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "순환 아이디어가 검증으로 연결된 수준을 의미한다. 분모는 전체 특허가 아니라 순환기여 발명이다.", "caution": "회수량·순도·수명·재투입 등 해당 기능과 직접 연결된 검증을 요구한다. 순환발명 0건이면 비중은 비해당. 문헌이 보고한 검증(E등급)과 독립된 외부 확인 여부를 별도 필드로 관리한다. 특허 기재만으로 실험의 진실성·상업적 성과를 확정하지 않는다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑪ 순환·자원 전환", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Circular inventions with verification evidence", "definition": "Share of circularity-oriented inventions with documented verification results; independent checks remain distinct.", "measurement": "Circular families with Cᵢ = 1 and Eᵢ ≥ 2 / circular-contribution families assessable for validation × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Connection between circular ideas and validation. The denominator is circular inventions, not all patents.", "caution": "Require evidence directly linked to the function, such as recovery, purity, lifetime or reinsertion. No circular inventions means not applicable. Keep document-reported validation separate from independent confirmation.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "11-04", "title": "핵심자원 의존저감 기여 특허 비중", "englishTitle": "Patents reducing critical-resource dependence", "domain": "Technology", "phase": "Transformation", "definition": "동일 기능당 핵심자원 사용을 줄이거나 대체·회수 활용하는 발명 비중", "formula": "사전 지정 자원에 대해 의존저감 수단이 확인된 패밀리 수/해당 자원·기술 적용대상 중 평가가능 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×적용기술·자원", "interpretation": "자원 의존을 줄일 기술적 대안을 보여준다. 실제 국가 수입의존 감소와 구분한다.", "caution": "핵심자원 목록·대체 기준·기능단위를 고정한다. 다른 자원·에너지 부담 증가와 검증등급을 별도 기록한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑪ 순환·자원 전환", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patents reducing critical-resource dependence", "definition": "Share of inventions reducing resource use per function through substitution, recovery or efficiency.", "measurement": "Families with confirmed dependence-reducing solutions for predefined resources / assessable families within the applicable resource–technology scope × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × applicable technology and resource", "interpretation": "Technical alternatives for reducing resource dependence; distinct from actual national import-dependence reductions.", "caution": "Fix critical resources, substitution criteria and functional units. Separately record additional burdens on other resources or energy and the evidence grade.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "12-01", "title": "고탄소 기술 대체기여 특허 비중", "englishTitle": "Patents enabling high-carbon substitution", "domain": "Technology", "phase": "Phase-out", "definition": "대응 고탄소 기술·공정의 사용 필요성을 줄이는 구체적 대안의 비중", "formula": "고탄소 대체기여가 확인된 패밀리 수/대체관계 적용대상 중 평가가능 패밀리 수×100", "unit": "%", "scope": "국가×대체관계 적용기술", "interpretation": "발명 단계의 대체 가능성을 보여준다. 실제 설비·시장 퇴출이 일어난 것으로 해석하지 않는다.", "caution": "동일 기능의 고탄소 기준기술·대안을 전문가 검증으로 정의한다. 비기후기술=고탄소로 분류하지 않는다. 감축효과의 근거 수준을 별도 표시한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "특허 원문 + 동일 기능 고탄소–저탄소 대체 사전", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent full texts and a same-function high-/low-carbon substitution dictionary", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Patents enabling high-carbon substitution", "definition": "Share of inventions offering concrete alternatives that reduce reliance on a corresponding high-carbon technology.", "measurement": "Families with confirmed contributions to replacing high-carbon technology / assessable families within the applicable substitution relationship × 100.", "unit": "%", "scope": "Country × technologies in an applicable substitution relationship", "interpretation": "Substitution potential at the invention stage; not evidence that equipment or markets have actually phased out high-carbon systems.", "caution": "Experts must define same-function high-carbon reference technologies and alternatives. Non-climate technology is not automatically high-carbon. Report the strength of emissions-reduction evidence separately.", "method": "LLM-assisted assessment and aggregation", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent full texts and a same-function high-/low-carbon substitution dictionary", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "12-05", "title": "대체기술군 내 저탄소 발명 비중·변화", "englishTitle": "Low-carbon invention within substitutes", "domain": "Technology", "phase": "Phase-out", "definition": "동일 기능의 대체관계에서 저탄소 발명이 차지하는 비중", "formula": "s_F = F_L/(F_L+F_H)×100; 변화 = s_F,t−s_F,b", "unit": "%·%p", "scope": "국가×대체기술쌍", "interpretation": "대체기술 개발방향의 이동을 나타낸다. 실제 서비스·설비 대체 속도와 구분한다.", "caution": "저탄소·고탄소 집합의 중복을 분할계상 또는 별도 혼합군으로 처리한다. 기존 기술 쪽만 부진해서 비중이 오르는지 확인한다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Low-carbon invention within substitutes", "definition": "Share and change of low-carbon inventions among alternatives serving the same function.", "measurement": "s_F = F_L / (F_L + F_H) × 100; change = current s_F − baseline s_F.", "unit": "%; percentage points", "scope": "Country × substitute technology pair", "interpretation": "Shift in development direction within substitute technologies; not the speed of actual equipment or service replacement.", "caution": "Handle overlap through fractional counting or a separate mixed group. Check whether the low-carbon share rose only because the incumbent technology declined.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "12-06", "title": "녹색특허 비중·변화", "englishTitle": "Green patent share", "domain": "Technology", "phase": "Phase-out", "definition": "국가 전체 발명활동에서 사전에 정의한 녹색기술이 차지하는 비중", "formula": "s_G = F_G/F전체×100; 변화 = s_G,t−s_G,b", "unit": "%·%p", "scope": "국가 공통 또는 기술분류범위 명시", "interpretation": "국가의 녹색혁신 지향성과 변화이다. 고탄소 기업·설비 퇴출의 직접 증거가 아니다.", "caution": "녹색의 범위와 본 기후기술 분류 간 관계를 고정한다. 동일 범위 RTA와 수준점수를 중복 가점하지 않는다.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "특허 서지·패밀리·본문·법적상태 자료", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Green patent share", "definition": "Share and change of predefined green technologies in a country’s total invention activity.", "measurement": "s_G = green patent families / all patent families × 100; change = current s_G − baseline s_G.", "unit": "%; percentage points", "scope": "Country-wide, or an explicitly defined technology scope", "interpretation": "National green-innovation orientation and its change; not direct evidence of high-carbon firm or equipment exit.", "caution": "Fix the green definition and its relation to the climate-technology taxonomy. Avoid duplicate rewards with RTA measures using the same scope.", "method": "Statistics and LLM-assisted assessment", "formulaStatus": "Adapted from an existing share-based indicator principle", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Patent bibliographic, family, full-text and legal-status records", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" }, { "code": "12-07", "title": "기존 고탄소 기업의 녹색 포트폴리오 전환", "englishTitle": "Green portfolios of incumbent firms", "domain": "Industry", "phase": "Phase-out", "definition": "기준기간 고탄소 특허활동 기업에서 녹색발명의 비중이 확대되는 정도", "formula": "q_G,i,t=녹색특허/기업 전체 특허, q_H,i,t=고탄소특허/기업 전체 특허 (각 0~1); 평균 전환폭=100×mean_i(q_G,i,t−q_G,i,b) (%p); 전환기업률=100×count_i(Δq_G>0 및 Δq_H<0)/양기간 평가가능 기준기업 수 (%)", "unit": "%p·%", "scope": "국가×기술×기간", "interpretation": "기존 기업의 발명방향 전환을 의미한다. 실제 매출·생산·배출 전환이나 신규 녹색기업 성장과 구분한다.", "caution": "기준기업군·활동 문턱을 고정한다. 인수합병·법인 변동을 연결하고 비활동·폐업 기업을 따로 기록한다. 추적률과 녹색/고탄소 절대건수 병기.", "area": "Ⅳ. 전환 지향성과 구조변화", "factor": "⑫ 저탄소 기술 재편", "source": "기업 연결 특허 패널 + 기업 변동 이력", "sourceReadiness": "미확인", "surveySource": "Firm-linked patent panels and corporate change histories", "sourceCorrection": "", "english": { "title": "Green portfolios of incumbent firms", "definition": "Changes in green and high-carbon patent shares within a fixed cohort of incumbent firms.", "measurement": "For each baseline firm i: q_G = green / all patents and q_H = high-carbon / all patents, each from 0 to 1. Mean shift = 100 × mean(current q_G − baseline q_G). Transition-firm rate = firms with Δq_G > 0 and Δq_H < 0 / baseline firms assessable in both periods × 100.", "unit": "Percentage points; %", "scope": "Country × technology × period", "interpretation": "Change in incumbent firms’ invention direction; distinct from changes in actual revenue, production or emissions, or growth of new green firms.", "caution": "Fix baseline firms and activity thresholds. Link mergers and legal-entity changes; record inactive and closed firms separately. Report tracking coverage and absolute green and high-carbon counts.", "method": "Statistics, LLM-assisted assessment and firm linkage", "formulaStatus": "Proposed formula", "translationStatus": "English review translation", "candidateSource": "Firm-linked patent panels and corporate change histories", "sourceReadiness": "Unverified" }, "presentationGroup": "document-assessment" } ] }